Gebürtiger Chinese, Wahl-Deutscher, in der Welt zuhause

Profil

Ich baue Brücken und reiße Mauern ein.

Dolmetscher Deutsch - Chinesisch- Englisch

Profil Junzhai Ma 讲师/咨询师/中德英同传

In China aufgewachsen, nach dem Studium arbeitete ich für mehrere Jahre in einem Staatsunternehmen, unter anderen bei internationalen Projekten als Projektleiter für Technologietransfer aus Deutschland. Darüber hinaus arbeite ich als Konferenzdolmetscher und Übersetzer (Englisch – Chinesisch und Deutsch-Chinesisch).

Aus Neugier für Deutschland und die Deutschen habe ich ein zweites Studium in Wirtschaft an der Universität Tübingen und Regensburg zugelegt; während dessen weiter im Bereich Dolmetschen, Übersetzen und interkulturelle Wirtschaftskommunikation weiter vertieft. Als Lehrbeauftragter für die Veranstaltung im Bereich interkulturelles Kommunikation vermittelte ich das Fachwissen und praktisches Erfahrung weiter an die Studierenden der Universitäten Tübingen und Heilbronn sowie weitere Hochschulen weiter.

Als Diplom-Kaufmann habe ich in den Branchen Elektrotechnik und Anlage- und Maschinenbau in unterschiedlichen Bereichen wie Vertrieb, Projektmanagement, technische Kommunikation, sowie Dolmetschen und Übersetzen wertvollem Beitrag geleistet. Aus Passion zu Brückenbau zwischen Kulturen bin ich als interkultureller  Management Berater und Trainer, Simultandolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Chinesisch und Englisch  aktiv.

Berufliche Stationen

Qualifikationen

 Veröffentlichungen

Aktuelles 新闻

Coronavisus

2020年4月2日 11:57 哥廷根县冠状病毒确认病例:254

  截至今天,在哥廷根市区和所辖县区,有254名新型冠状病毒感染确认病例。68名感染者居住在哥廷根市,186人居住在市区以外,另有3人尚未确定其住址。   在奥斯特罗德(Osterode)老区(包括奥斯特罗德市,Bad Lauterberg im Harz, Herzberg am Harz 和Bad Sachsa 以及Hattorf am Harz 和 Bad Grund (Harz) 和 Walkenried),目前有143例确诊病例。在杜德施塔特老区(杜德施塔特市和 Gieboldehausen)包括整个Radolfshausen 共有8位感染者的报告。在老区Hahn.Münden(包括Hahn Münden市、Dransfeld 和 Staufenberg)地区,仍保持17例确认病例。在前哥廷根老区(Bovenden、Rosdorf、Gleichen和Friedland,不含哥廷根市)以及Adelebsen,共有有15名确认病例。 歌厅根市政府原文链接: https://www.goettingen.de/aktuelles/coronavirus-das-gesundheitsamt-informiert-2020-02-17.html

Alles Gute im Jahr der Ratte!

Ich wünsche allen ein frohes Frühlingsfest und alles Gute im Jahr der Ratte! Wir bedanken uns herzlich bei allen für ihre Unterstützung und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit! 祝大家平安健康、新春快乐!我们真挚地感谢各位的支持,并期待未来进一步的合作! …