Ich baue Brücken und reiße Mauern ein.
In China aufgewachsen, nach dem Studium arbeitete ich für mehrere Jahre in einem Staatsunternehmen, unter anderen bei internationalen Projekten als Projektleiter für Technologietransfer aus Deutschland. Darüber hinaus arbeite ich als Konferenzdolmetscher und Übersetzer (Englisch – Chinesisch und Deutsch-Chinesisch).
Aus Neugier für Deutschland und die Deutschen habe ich ein zweites Studium in Wirtschaft an der Universität Tübingen und Regensburg zugelegt; während dessen weiter im Bereich Dolmetschen, Übersetzen und interkulturelle Wirtschaftskommunikation weiter vertieft. Als Lehrbeauftragter für die Veranstaltung im Bereich interkulturelles Kommunikation vermittelte ich das Fachwissen und praktisches Erfahrung weiter an die Studierenden der Universitäten Tübingen und Heilbronn sowie weitere Hochschulen weiter.
Als Diplom-Kaufmann habe ich in den Branchen Elektrotechnik und Anlage- und Maschinenbau in unterschiedlichen Bereichen wie Vertrieb (Schwerpunkt China/Asia), technische Kommunikation, sowie Dolmetschen und Übersetzen wertvolle Beiträge geleistet. Aus Passion zu Brückenbau zwischen Kulturen bin ich als interkultureller Management Berater und Trainer, Simultandolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Chinesisch und Englisch aktiv.
[trustindex no-registration=google]
Berufliche Stationen
Qualifikationen 职业资格
Veröffentlichungen
Simultandolmetscher- und Übersetzer für Deutsch – Chinesisch – Englisch mit Schwerpunkt in Industrie und Technik; Interkultureller Management Berater, Trainer und Coach 中德英口译/笔译，重点工业技术; 中德跨文化咨询培训
Diplom-Kaufmann, staatlich geprüfter Dolmetscher, spricht Fachchinesisch-, Deutsch und Englisch
Die effektive Kommunikation zwischen unterschiedlichen Nationalgruppen, wie zum Beispiel zwischen Deutschen und Chinesen stellt nicht nur sprachliche Herausforderungen. Diesbezüglich liegt zwischen China und Deutschland bildlich gesprochen ein kultureller Canyon. Ein …
Sie wollen eigener Chef werden, aber wissen nicht ganz genau: -mit welche Dienstleistung oder Produkt Sie sich gründen möchten? -Wie sieht es mit dem Potenzial- aus? -Was wären die Alleineinstellungsmerkmale …
Ich freue mich von Herzen, dass ich am 4. Juli 2025 in Stuttgart einen Vortrag halten darf. Es erwartet Sie ein spannender Einblick in kulturelle Besonderheiten, die im internationalen Business manchmal auftreten können. Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr kommt!
Wann: Freitag, 4. Juli 2025 14:00–18:00 Uhr
Wo: Haus der Wirtschaft Baden-Württemberg in Stuttgart
Anmeldung:
