上个星期， 来自汉堡的客户和我联系，在附近小城举行民政局婚礼时需要一个德中口译员，在确认口译订单之后，我提前和德国的准新郎和准新娘通了个电话，了解他们的需要，听得出来，两个人都很激动，对婚礼充满了期待。 做为德国法院的宣誓翻译，我参加过多次民政局的婚礼，这个过程虽然简单，但民政局还是精心准备现场和婚礼致辞。
婚礼的那一天到了，我驱车从哥廷根开了一个小时的车，提前20分钟到达现场。等到8点30时的时候，来自汉堡的一对有情人也到了现场。 婚姻仪式现场布置了基督降临节花冠和红色的蜡烛，以及被红结点缀的圣诞树也洋溢着中国婚礼典型的喜庆气氛。民政局的工作人员克劳迪娅做了个简单的自我介绍，之后就开始了婚礼致辞，对一对新人给予了勉励和祝福。之后，她问了这对新人一个重要的问题， “婚姻登记后你们婚姻的条件有没有改变？” 。 当然没有改变，否则这两位从汉堡远道而来，图啥呢？ 然后进入婚礼的核心部分，克劳迪娅邀请这一堆新人站起来，面对面，手拉手，四目相对，之后先问女生，“曾女士，你愿意嫁给您对面的这个欧拉夫先生吗？” “Ja”, 曾女士用地道的德语进行了肯定而清楚的回答。 然后克劳迪娅又问这一天世界上最幸福的男生，“你愿意娶你前面的这个曾女士吗”，“Ja”。 之后，克劳迪娅发出了甜蜜的命令，“欧拉夫先生，你现在可以亲吻你的新娘了”。欧拉夫欣然从命，幸福的一对！之后，双方交换戒指，婚礼证实结束。
婚姻是神圣的盟约，“ 执 子之手，与子偕老”。在德国又黑又冷的冬天，看到这样一对浪漫的新人，在基督降临节期间进入这神圣的婚姻，是我做为口译这个星期的绝对亮点。