References Conference Interpreting 会议口译案例
Auszüge der Referenzen im Bereich Konferenzdolmetschen (Deutsch - Chinesisch, Englisch - Chinesisch)会议口译(汉德/汉英同传/交传口译)案例
| Conference / Event | Language Pair | Types of Interpreting | Industry | Year | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| FAI Audit | English - Chinese | Consecutive Interpreting | rolling stock | 2018 | Czech Republic |
| Marketing | English - Chinese | simultaneous interpreting | Haushaltsindustrie | 2018 | Germany |
| Marketing | English - Chinese | simultaneous interpreting | medical engineering | 2018 | Germany |
| GMP-Audit | German - Chinese | Consecutive Interpreting | pharma | 2018 | Germany |
| technichal training | German - Chinese | simultaneous interpreting | automotive | 2018 | Germany |
| Audit | German - Chinese | Consecutive Interpreting | rolling stock | 2018 | Germany |
| Board Meeting | German - Chinese - Englich | simultaneous interpreting | civilian aviation | 2018 | Germany |
| Factory Tour, Production Line | German - Chinese | simultaneous interpreting | automotive | 2018 | Germany |
| City Marketing | English - Chinese | simultaneous interpreting | PublicAffairs | 2018 | Germany |
| Conference on chinese history | English - Chinese | Consecutive Interpreting | Sinology | 2018 | Germany |
| Conference Passive Hause | German - Chinese English - Chinese | simultaneous interpreting | sustainable building technology | 2017 | Austria |
| Military Medicine | English - Chinese | simultaneous interpreting | Medicine | 2017 | Germany |
| Technical training | German - Chinese | consecutive interpreting | Transrapid | 2017 | Germany |
| Court hearing | German - Chinese | simultanious interpreting | Commercial Law | 2017 | Germany |
| Customer Audit | German - Chinese | consecutive interpreting | rolling stock | 2017 | Germany |
| sales event | German - Chinese | simultanious interpreting | automotive | 2017 | Germany |
| M & A | German - Chinese - English | consecutive interpreting | Nutraceutical & Pharmaceutical Products | 2016 | Germany |
| training | English - Chinese | simultanious interpreting | automotive | 2016 | Spain |
| training | English - Chinese | simultanious interpreting | automotive | 2016 | Portuga |
| workshop on big data | English - Chinese German - Chinse | consecutive interpreting | automation | 2016 | Germany |
| CNC Milling training of CFK Parts, Programming | German - Chinese | consecutive interpreting | medical device | 2019 | Germany |
| CCC Audit | German - Chinese | consecutive interpreting | automotive | 2019 | Germany |
| FMEA | German - Chinese | consecutive interpreting | rolling stock | 2019 | Germany |
| Meeting of Mayors | German - Chinese | consecutive interpreting | Public Affairs | 2019 | Germany |
| Trade Cooperation Conference | German - Chinese | simultanious interpreting | Public Affairs | 2019 | Germany |
| M & A | German - Chinese | consecutive interpreting | automation | 2017 | Germany |
| Interrogation | German - Chinese | simultanious interpreting | tax law | 2017 | Germany |
| Conference | English - Chinese | consecutive interpreting | librarianship | 2017 | Germany |
| Benchmark Workshop | German - Chinese | simultanious interpreting | automotiv | 2015 | Germany |
| M & A | English - Chinese | simultanious interpreting | lighting technolgoy | 2015 | Germany |
| Meeting | English - Chinese | consecutive interpreting | automotive | 2015 | UK |
| Technical Meeting, 3-D Measuring in wind tunnel | English - Chinese | consecutive interpreting | automotive, aerodynamic | 2015 | Germany |
| R & D Workshop | English - Chinese | consecutive interpreting | automotive | 2015 | Germany |
| Driving event | English - Chinese | simultanious interpreting | automotive | 2015 | Germany |
| Driving event | German - Chinese | consecutive interpreting | automotive | 2014 | Germany |
| technical meeting | German - Chinese | consecutive interpreting | heat treatment, carbon fiber | 2014 | China |
| technical meeting | German - Chinese | consecutive interpreting | heat treatment, carbon fiber | 2014 | China |
| technical training | German - Chinese | consecutive interpreting | heat treatment, carbon fiber | 2013 | China |
| technical training | German - Chinese | consecutive interpreting | heat treatment, carbon fiber | 2011 | China |
| kick-off meeting | German - Chinese | consecutive interpreting | heat treatment, carbon fiber | 2010 | China |
| conference | German - Chinese, English - Chinese | consecutive interpreting | smart building | 2010 | Germany |
| conference | English - Chinese | consecutive interpreting | insurance | 2010 | Austria |
| conference | English - Chinese | Simultaneous interpreting | Passive hause | 2019 | Austria |
| Court hearing | German -Chinese | simultaneous interpreting | law | 2019 | Germany |
| quality management | German - Chinese | simultaneous interpreting | automotive | 2019 | Germany |
| machine tool | German - Chinese | consecutive interpreting | medical technology | 2019 | Germany |
| design meeting | German - Chinese | consecutive interpreting | rolling stock | 2019 | Germany |
| technical meeting | German - Chinese | consecutive interpreting | medical technology / Hemodialysis | 2019 | Germany |
| technical meeting | English - Chinese | simultaneous interpreting | Biotech | 2019 | Germany |
| technical training | German -Chinese English - Chinese | simultaneous interpreting | machine tool | 2019 | Germany |
| interview | English - Chinese | consecutive interpreting | medicine | 2020 | Germany |
| conference | English - Chinese | simultaneous interpreting | Medicine | 2020 | Germany |
| Court hearing | German - Chinese | simultaneous interpreting | law | 2021 | Germany |
| high level visit | German - Chinese | simultanious interpreting | technology | 2023 | Germany |
| technical meeting | English - Chinese | simultanious interpreting | thermal forming | 2023 | Danmark |
| technical meeting | English - Chinese | simultanious interpreting | package | 2023 | Nietherland |
| technical meeting | English - Chinese, German - Chinese | simultanious interpreting | package | 2023 | Germany |
| court hearing | English - German | concecutive interpreting | law | 2023 | Germany |
| board meeting | English-Chinese, German-Chiense | consecutive interpreting | aerospace | 2022 | Germany |
| management meeting | English-Chinese, German-Chinese | consecutive interpreting | pharma | 2022 | Germany |
| management meeting | English - Chinese | simultanious interpreting | luxury industry | 2022 | online |
| press conference | English - Chinese | simultanious interpreting | automotive | 2021 | Germany |
| technical training | German - Chinese | concecutive interpreting | industrial measurement | 2023 | Germany |