Kundenstimmen (Auszug)
Technische Schulung Fräsmaschine CFK-Teile, LSI, Dr. Hostmann, Geschäftsführer
“Herr Junzhai Ma wurde im Jahr 2019 sechs Wochen (ganztags) für eine technische Schulung bei unserem Kunden als Dolmetscher (Chinesisch-Deutsch) eingesetzt. Es war eine Schulung für Mitarbeiter aus China zur Bedienung einer fünfachsigen Fräsmaschine. Ziel war es nach der Schulung selbständig CFK-Teile mit der Fräsmaschine verarbeiten und eine Qualitätskontrolle durchführen zu können.
Nach der Schulung wurden alle Mitarbeiter auf ihr Können geprüft. Jeder Schulungsteilnehmer konnte die fünfachsige Fräsmaschine selbständig gut bedienen und qualifizierte CFK-Teile damit herstellen.
Sowohl die Teilnehmer der Schulung als auch das Schulungsteam waren hoch zufrieden mit der Dolmetschleistung von Herrn Ma.
Herr Ma ist im Bereich von Werkzeugmaschinen technisch sehr gewandt, so dass die Wissensvermittlung effektiv stattfinden konnte.
Herr Ma hat nicht nur für das Team beim technischen Training gedolmetscht, sondern das Team, dank seiner interkulturellen Expertise, auch optimal betreut.
Herr Ma hat hat die an ihn gestellten Erwartungen nicht nur zu voller Kundenzufriedenheit erfüllt, sondern diese übertroffen.
Wir werden Herren Ma sicher wieder beauftragen und möchten Herren Ma uneingeschränkt weiterempfehlen.”
Technische Schulung Magnetpolfertigung, Krämer Energietechnik GmbH & co. KG, Herr Krämer, Geschäftsführer
“Herr Junzhai MA, war acht Wochen im Jahr 2017 (von 09.05 bis 10.07) im Rahmen einer technischen Schulung als Dolmetscher von unserem Unternehmen beauftragt.
Bei der Schulung der chinesischen Mitarbeiter in der Magnetpolfertigung hat er alle
technischen Dokumente übersetzt und den Fertigungsprozess simultan vom Deutschen ins Chinesische und vom Chinesischen ins Deutsche gedolmetscht.
Herr Ma hat die ihm übertragene Arbeit stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt und möchten wir Herren Ma wärmstens weiterempfehlen.”
COMLOGOS GmbH & Co. KG, Fellbach:
“Wir haben mit Herrn Ma in den vergangenen Jahren wiederholt im Bereich Dolmetschen (Deutsch-Chinesisch, Englisch-Chinesisch) zusammengearbeitet und waren mit seiner Arbeit und der sprachlichen Kompetenz jedes Mal sehr zufrieden. Die Abwicklung der Aufträge und die Kommunikation verlief immer reibungslos, so dass wir Herrn Ma als Dolmetscher gerne weiterempfehlen.”
E. Munz, IFA-TRADUCTO GmbH, Düsseldorf
“Herr Ma hat in diesem Jahr für unser Haus wichtige Dolmetsch-Aufträge bei unseren Kunden übernommen.
Ob in höchster Firmen-Ebene oder konfrontiert mit komplexer Technik – die Einsätze wurden von Herrn Ma sehr souverän abgewickelt , wir bedanken uns dafür.”
D. Giani Geschäftsführerin,,Versus Language Solutions GmbH, Heidelberg “.
Herr Junzhai Ma gehört zum festen Stamm unserer Konferenzdolmetscher.
Er wird regelmäßig mit den unterschiedlichsten Dolmetscheinsätzen beauftragt (Pressekonferenzen, Schulungen, Begleitung von Delegationen, etc.). Herr Ma erbringt seine Dolmetschleistungen stets höchst professionell und führt die Aufträge zur unserer vollsten Zufriedenheit aus.”
