Im De-Risking-Jahr 2023 erreichte mein Umsatz im Dolmetschen (Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Englisch und Englisch-Deutsch) fast wieder das Niveau von vor Corona, einige Projektbeispiele:
Mehrwöchige technische Schulung im Bereich CT-Anlage;
Dolmetschen bei Werksbesichtigungen im Bereich Thermoformen in Deutschland, den Niederlanden und Dänemark (Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch);
Simultandolmetschen (Deutsch-Chinesisch) zusammen mit einer Kollegin auch im VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ) für eine hochrangige Delegation aus China (VVIP). Am Ende hat alles geklappt und der Kunde war mehr als zufrieden:
„Alles lief reibungslos. Die beiden Dolmetscher, mit denen ich gearbeitet habe, waren eine ausgezeichnete Wahl. Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. „
In diesem Sinne blicke ich hoffnungsvoll auf das bereits vor der Tür stehende Jahr 2024. Ich wünsche Ihnen allen für das neue Jahr Erfolg, Gesundheit und natürlich viel Spaß.
Wenn Sie beruflich auch mit China zu tun haben, wie war Ihr Jahr 2023? Bitte schreiben Sie mir in den Kommentaren.